נתיב לא מדוייק לתמונת רקע

שלום,

אני חדש בדרופל ומנסה את הערכה לאתר בעברית.
ראשית ראוי לציין שהערכה בהחלט נקייה ונראית מקצועית. יישר כח!

נתקלתי בבעיה: לא מוצגת תמונת הרקע עבור התפריט שכרגע בחור (selected).
גיליתי שהבעיה היא בקובץ sites/all/themes/mpFREE/css/light-blue-skin-
rtl.css?W
בהגדרת:
#mainmenu ul.menu li a.active {
background-image:url(../images/mainmenu-active-bg-rtl.png);
background-position:right bottom;
}

הפתרון היה לשנות את שם תמונת הרקע ל: mainmenu-active-bg-RTL.png
RTL באותיות גדולות, שמתאים לשם התמונה שמגיעה עם הערכה.
האתר מותקן על מערכת הפעלה יוניקסית. יתכן ואתרים שרצים על מערכת חלונאית לא נתקלו בתופעה.

בכל אופן, לידיעתך :)